Israel has agreed on an updated framework for a ceasefire and hostage deal in Gaza, according to an Israeli source.