Dr. Rochelle Walensky speaks out on “GMA” as many Americans remain frustrated by guidance around isolation and their inability to access COVID tests.