Dr. Rochele Walensky promised a major overhaul after an internally-initiated review found the agency repeatedly botched its response to the pandemic.