U.S. Customs and Border Protection said it is moving to discipline border agents on a horseback who confronted migrants in an "unprofessional manner” in Del Rio, Texas, last year.