A driver was treated for injuries after being launched into the air off a concrete barrier at the side of a tunnel entrance