New data shows there are 2.1 million cars on American roads with odometers that have been rolled back, up 14% from a year ago, according to Carfax.