Canadian authorities have zeroed in on a remote, swampy area in their nationwide manhunt for two teenage boys suspected of killing three people.