A majority of state legislators called for New York Gov. Andrew Cuomo’s resignation and police said they are ready to investigate a reported groping allegation by an aide made on Wednesday.