Hundreds of residents were forced to wait in summer heat to pick up cases of bottled water after the EPA found a corrosion control issue at one of the city's water treatment plants.