A plea deal Alexander Acosta previously struck with Epstein that led to a minimal sentence is back in the spotlight as Epstein faces new charges.