ExxonMobil is the leading producer of synthetic polymers, which are essentially the building blocks of single-use plastic, according to the lawsuit.