With used car sales skyrocketing during the pandemic, here's what you need to know to avoid breakdowns and costly repairs.