The new app, which gets its name from the book in "Mean Girls," has encouraged anonymous bullying, critics claim.