A 14-year-old girl died by suicide after a video of her being beaten by classmates in her school hallway was posted online. Now her father is demanding justice and accountability.