Students in the Bay Area are tutoring others with a different perspective, including Afghan refugees, with their “Buddies without borders” club.