Broadway honored this year's best musicals and plays, with major stars from Tina Fey to Bryan Cranston joining to celebrate.