Britney Spears’ lawyer calls new surveillance allegations a “shameful violation of her privacy rights.”