The Beach Boys legend's struggle with mental illness and celebrated genius is played out in new biopic.