Husband and wife, Boris Kodjoe and Nicole Ari Parker, discuss their new thriller, “Safe Room” and sharing the screen again as Kodjoe makes his directorial debut