An inmate who spent time with Frazee in jail claimed the Colorado man, accused of killing his fiancée, created a hit list.