California officials dropped charges against a Newport Beach couple accused of drugging and sexually assaulting women after finding "not a single piece of evidence."