The company is raising awareness about a feature that can malfunction and cause planes to abruptly dive, following the crash that killed 189 people off the coast of Indonesia.