The body of 1930s gangster John Dillinger will be exhumed from the Indianapolis cemetery where he has laid for 85 years.