The remains were found at a storage locker in New York City as authorities searched for Jeanine Cammarata.