Odenkirk appears on "Popcorn with Peter Travers" to talk about his AMC series and his new Netflix original film.