Women can now add the “OPill” to their Amazon cart, which many health officials see as a major step toward expanding access to the medication.