One-third of North America’s bird population has vanished in the last 50 years. ABC News’ Will Ganss met a couple who have made it their mission to find out why.