The lawmakers have less than three weeks to strike a deal on border security funding in the hopes of avoiding another potentially damaging government shutdown.