The Emmy award-winning actor discusses the parallels he sees between the AIDS epidemic and the COVID-19 pandemic and talks about the final season of “Pose.”