Williams reflects on “Brian’s Song,” “Lady Sings the Blues,” and shares how his “Star Wars” role inspired the title of his new book, “What Have We Here?”