Simone Biles and Aly Raisman joined two fellow gymnasts testifying before Congress about the FBI’s failure to respond to their sexual abuse claims.