Bikram Choudhury's former legal advisor brought the lawsuit, and the yoga icon has faced other allegations in the past.