"The Birth Of a Nation" wins the Grand Jury Prize and the Audience Award at the iconic film festival.