President Joe Biden said his administration is working to secure the release of Americans held by Hamas as Israel called for Palestinian residents to evacuate northern Gaza.