After being stalled for weeks, House Democrats appeared ready to vote on President Joe Biden’s $1.3 trillion bipartisan infrastructure bill for roads, bridges and broadband.