President Joe Biden and Tampa Bay Bucs Quarterback Tom Brady share a lighthearted back-and-forth about their ages