Their capture is just the latest incident complicating U.S.-Haiti relations after the assassination of the Haitian president this past summer.