The Biden administration is cracking down on credit card fees. The new rule will go into effect in mid-May, limiting how much credit card companies can charge for late payments.