Voters picked the Vermont senator in Colorado’s first primary after switching from a caucus system used in previous election cycles.