The financier, who pleaded guilty to orchestrating the largest Ponzi scheme in history, died from natural causes in federal prison.