Some might think ugly Christmas sweaters are a joke, but these retailers are laughing all the way to the bank.