The pharmaceutical giant agreed to pay the blockbuster settlement after 95,000 claims that the weed killer causes cancer.