The director and actor take a hilarious look at the competitive world of dominos in “DOMINO: Battle of Bones.”