A popular YouTube series dubs funny commentary into the mouths of unsuspecting NFL players, coaches and refs.