Christopher Watts said he and his pregnant wife had an "emotional conversation" the night before she and their daughters vanished.