A major server outage at Amazon Web Services affected access to popular websites as well as critical tools used by Amazon workers in the height of holiday shopping season.