John Chau, 26, is believed to have been killed by the Sentinelese, an indigenous tribe that does not have contact with the outside world.