Newly released emergency calls shed light on the deadly shooting, including one call from the gunman’s mother, who was trying to warn police about her son.