In a new, explosive Lifetime docu-series, the R&B singer is accused of domestic violence and sexual misconduct.