“The Half Moon” follows a couple in a small town navigating the complexities of marriage, family and longing.